„Each Night I Dream of Home“, die fünfte Produktionsepisode von Crusade, schickt die Excalibur im Rahmen einer geheimen Mission, die von den Joint Chiefs of Staff angeordnet wurde, zurück in Richtung Erde. Senator Jacob Redway und der Zivilist David Williams gehen unter strikten Anweisungen an Bord, Funkstille zu wahren und aus keinem Grund anzuhalten.
Diese Befehle werden auf die Probe gestellt, als die Besatzung einen Notruf von Lochley empfängt, die verletzt in einer Starfury gestrandet ist. Obwohl Redway darauf besteht, dass die Excalibur ihre Mission fortsetzt, findet Captain Gideon einen Weg, sie zu retten, ohne das Schiff technisch gesehen anzuhalten. Später stellt er klar, dass er niemals ein Notsignal ignorieren würde, und erinnert an seine eigene frühere Erfahrung, allein im All zu sein und zu hoffen, dass jemand antworten würde.
Nachdem das Schiff die Erde erreicht hat, liefert ein Shuttle eine Rettungskapsel ab, bevor es zerstört wird. Ihr Passagier ist Dr. Franklin, der den Zweck der Mission enthüllt: Die Forscher müssen die Drakh-Seuche vom Zeitpunkt der Infektion an verfolgen. Williams hat sich freiwillig als Testperson gemeldet, teilweise motiviert durch seinen Wunsch, mit seiner Verlobten wiedervereint zu werden, die weiterhin auf der unter Quarantäne stehenden Erde gefangen ist.
Franklin und Chambers setzen Williams in einem Isolationslabor der Seuche aus. Das Virus verhält sich unerwartet und befällt nur kritische Bereiche seines Körpers, während andere biologische Systeme unberührt bleiben. Franklin kommt zu dem Schluss, dass es sich nicht um eine konventionelle biologische Infektion, sondern um ein künstlich erzeugtes Nanovirus handelt, was auf eine bewusste Intelligenz hinter seinen Handlungen hindeutet.
Williams schickt später eine nicht genehmigte Nachricht an seine Verlobte, wodurch die Drakh die Excalibur orten und eine Angriffsflotte zusammenstellen können. Der Angriff beschädigt das Schiff und beeinträchtigt die Sterilisationssysteme der Krankenstation. Williams schwebt in Lebensgefahr, als seine Isolationskammer mit eisiger Luft geflutet werden soll, doch Franklin gelingt es, ihn zu erreichen und in Sicherheit zu bringen.
Da die externe Kommunikation des Schiffs ausgefallen ist, fliegt Lochley mit einer Starfury in den Kampf, um die Verteidigung zu koordinieren. Gideon zwingt das Drakh-Mutterschiff schließlich in den Hyperraum, wo die Excalibur es mit ihrer Hauptwaffe anvisieren kann. Nachdem das feindliche Schiff zerstört wurde, kehrt die Besatzung mit Franklin und Williams zur Erde zurück, bevor sie Lochley zur Raumstation Babylon 5 bringt.
In der Episode ist Richard Biggs in seinem letzten Auftritt als Franklin zu sehen, bevor der Schauspieler 2004 starb. Außerdem wird ein Handlungsstrang über Gideons ungeklärte Vergangenheit fortgesetzt, darunter der Notruf, der in späteren Crusade-Geschichten erneut aufgegriffen werden sollte. Die Rezension merkt an, dass die Episode wichtige Informationen über die Drakh-Seuche enthält, ihre Wirkung jedoch durch die Absetzung der Serie und durch schauspielerische Leistungen, die der Rezensent als uneinheitlich empfand, abgeschwächt wurde.
„Each Night I Dream of Home“ war die letzte Crusade-Episode, die auf TNT ausgestrahlt wurde. Das nächste Babylon-5-Projekt, das im Fernsehen zu sehen war, war Legend of the Rangers, das 2002 auf SyFy Premiere feierte.
Quellen: Reactor.