«Each Night I Dream of Home», el quinto episodio producido de Crusade, envía al Excalibur de vuelta hacia la Tierra para cumplir una misión secreta ordenada por el Estado Mayor Conjunto. El senador Jacob Redway y el civil David Williams suben a la nave con estrictas instrucciones de mantener silencio de radio y no detenerse por ningún motivo.
Esas órdenes se ponen a prueba cuando la tripulación recibe una llamada de socorro de Lochley, quien está herida y varada en una Starfury. Aunque Redway insiste en que el Excalibur continúe con su misión, el capitán Gideon encuentra la manera de rescatarla sin detener técnicamente la nave. Más tarde deja claro que jamás ignoraría una señal de socorro, recordando su propia experiencia pasada de estar solo en el espacio y esperar que alguien respondiera.
Una vez que la nave llega a la Tierra, un transbordador entrega una cápsula de escape antes de ser destruido. Su pasajero es el doctor Franklin, quien revela el propósito de la misión: los investigadores necesitan rastrear la plaga Drakh desde el momento de la infección. Williams se ha ofrecido como sujeto de prueba, motivado en parte por su deseo de reunirse con su prometida, quien permanece atrapada en la Tierra en cuarentena.
Franklin y Chambers exponen a Williams a la plaga en un laboratorio de aislamiento. El virus se comporta de manera inesperada y ataca únicamente zonas críticas de su cuerpo, mientras deja intactos otros sistemas biológicos. Franklin concluye que no se trata de una infección biológica convencional, sino de un nanovirus creado artificialmente, lo que sugiere la existencia de una inteligencia deliberada detrás de sus acciones.
Más tarde, Williams envía un mensaje no autorizado a su prometida, lo que permite a los Drakh localizar al Excalibur y reunir una flota de ataque. El asalto daña la nave y compromete los sistemas de esterilización de la enfermería. Williams se enfrenta a la muerte cuando se programa que su cámara de aislamiento sea inundada con aire helado, pero Franklin consigue llegar hasta él y ponerlo a salvo.
Con las comunicaciones externas de la nave inutilizadas, Lochley toma una Starfury para entrar en combate y coordinar la defensa. Finalmente, Gideon obliga a la nave nodriza Drakh a entrar en el hiperespacio, donde el Excalibur puede atacarla con su arma principal. Después de destruir la nave enemiga, la tripulación regresa a la Tierra con Franklin y Williams antes de llevar a Lochley de vuelta a Babylon 5.
El episodio cuenta con Richard Biggs en su última aparición como Franklin antes de la muerte del actor en 2004. También continúa una trama relacionada con el pasado inexplicado de Gideon, incluida la llamada de socorro que volvería a abordarse en historias posteriores de Crusade. La reseña señala que el episodio contiene información importante sobre la plaga Drakh, aunque su impacto se vio debilitado por la cancelación de la serie y por unas interpretaciones que el reseñista consideró irregulares.
«Each Night I Dream of Home» fue el último episodio de Crusade emitido por TNT. El siguiente proyecto de Babylon 5 en llegar a la televisión fue Legend of the Rangers, que se estrenó en SyFy en 2002.
Fuentes: Reactor.