“Each Night I Dream of Home”, o quinto episódio produzido de Crusade, envia a Excalibur de volta à Terra para uma missão secreta ordenada pelo Estado-Maior Conjunto. O senador Jacob Redway e o civil David Williams embarcam na nave sob instruções rigorosas para manter o silêncio no rádio e não parar por nenhum motivo.
Essas ordens são postas à prova quando a tripulação recebe um pedido de socorro de Lochley, que está ferida e à deriva em uma Starfury. Embora Redway insista que a Excalibur continue sua missão, o capitão Gideon encontra uma maneira de resgatá-la sem tecnicamente parar a nave. Mais tarde, ele deixa claro que jamais ignoraria um sinal de socorro, lembrando sua própria experiência passada de estar sozinho no espaço e esperando que alguém respondesse.
Quando a nave chega à Terra, uma nave auxiliar entrega uma cápsula de fuga antes de ser destruída. Sua passageira é a doutora Franklin, que revela o propósito da missão: os pesquisadores precisam acompanhar a praga dos Drakh desde o momento da infecção. Williams se ofereceu para se tornar o objeto de teste, motivado em parte por seu desejo de se reunir com sua noiva, que continua presa na Terra em quarentena.
Franklin e Chambers expõem Williams à praga em um laboratório de isolamento. O vírus se comporta de maneira inesperada, atacando apenas áreas críticas de seu corpo enquanto deixa outros sistemas biológicos intocados. Franklin conclui que não se trata de uma infecção biológica convencional, mas de um nanovírus criado artificialmente, sugerindo a existência de uma inteligência deliberada por trás de suas ações.
Mais tarde, Williams envia uma mensagem não autorizada à sua noiva, permitindo que os Drakh localizem a Excalibur e reúnam uma frota de ataque. O ataque danifica a nave e compromete os sistemas de esterilização da enfermaria. Williams enfrenta a morte quando sua câmara de isolamento é programada para ser inundada com ar congelante, mas Franklin consegue alcançá-lo e puxá-lo para um local seguro.
Com as comunicações externas da nave desativadas, Lochley assume uma Starfury e entra em combate para coordenar a defesa. Gideon finalmente força a nave-mãe dos Drakh a entrar no hiperespaço, onde a Excalibur pode atingi-la com sua arma principal. Depois de destruir a nave inimiga, a tripulação retorna à Terra com Franklin e Williams antes de levar Lochley de volta à Babylon 5.
O episódio apresenta Richard Biggs em sua última aparição como Franklin antes da morte do ator, em 2004. Ele também dá continuidade a uma trama envolvendo o passado inexplicado de Gideon, incluindo o pedido de socorro que seria retomado em histórias posteriores de Crusade. A crítica observa que o episódio contém informações importantes sobre a praga dos Drakh, embora seu impacto tenha sido enfraquecido pelo cancelamento da série e por atuações que o crítico considerou irregulares.
“Each Night I Dream of Home” foi o último episódio de Crusade exibido pela TNT. O projeto seguinte de Babylon 5 a chegar à televisão foi Legend of the Rangers, que estreou na SyFy em 2002.
Fontes: Reactor.