“Each Night I Dream of Home”, il quinto episodio prodotto di Crusade, rimanda l’Excalibur verso la Terra per una missione segreta ordinata dai Capi di stato maggiore congiunti. Il senatore Jacob Redway e il civile David Williams salgono a bordo della nave con precise istruzioni di mantenere il silenzio radio e di non fermarsi per alcun motivo.

Questi ordini vengono messi alla prova quando l’equipaggio riceve una richiesta di soccorso da Lochley, ferita e alla deriva su una Starfury. Sebbene Redway insista affinché l’Excalibur prosegua la missione, il capitano Gideon trova un modo per salvarla senza fermare tecnicamente la nave. In seguito chiarisce che non ignorerebbe mai una richiesta di soccorso, ricordando la propria esperienza passata di essere rimasto solo nello spazio e la speranza che qualcuno avrebbe risposto.

Quando la nave raggiunge la Terra, uno shuttle consegna una capsula di salvataggio prima di essere distrutto. Il suo passeggero è il dottor Franklin, che rivela lo scopo della missione: i ricercatori devono seguire la piaga dei Drakh dal momento dell’infezione. Williams si è offerto volontario per diventare il soggetto del test, spinto anche dal desiderio di ricongiungersi con la sua fidanzata, ancora intrappolata sulla Terra sottoposta a quarantena.

Franklin e Chambers espongono Williams alla piaga in un laboratorio d’isolamento. Il virus si comporta in modo inaspettato, prendendo di mira soltanto aree critiche del suo corpo e lasciando intatti gli altri sistemi biologici. Franklin conclude che non si tratta di un’infezione biologica convenzionale, bensì di un nanovirus creato artificialmente, suggerendo l’esistenza di un’intelligenza deliberata dietro le sue azioni.

In seguito Williams invia un messaggio non autorizzato alla fidanzata, permettendo ai Drakh di localizzare l’Excalibur e di radunare una flotta d’attacco. L’assalto danneggia la nave e compromette i sistemi di sterilizzazione dell’infermeria. Williams rischia di morire quando la sua camera d’isolamento viene programmata per essere riempita di aria gelida, ma Franklin riesce a raggiungerlo e a portarlo in salvo.

Con le comunicazioni esterne della nave fuori uso, Lochley porta una Starfury in combattimento per coordinare la difesa. Gideon alla fine costringe la nave madre dei Drakh a entrare nell’iperspazio, dove l’Excalibur può colpirla con la propria arma principale. Dopo aver distrutto la nave nemica, l’equipaggio torna sulla Terra con Franklin e Williams prima di riportare Lochley su Babylon 5.

L’episodio presenta Richard Biggs nella sua ultima apparizione nei panni di Franklin prima della morte dell’attore nel 2004. Prosegue inoltre una trama legata al passato inspiegato di Gideon, inclusa la richiesta di soccorso che sarebbe stata ripresa nelle storie successive di Crusade. La recensione osserva che l’episodio contiene informazioni importanti sulla piaga dei Drakh, sebbene il suo impatto sia stato indebolito dalla cancellazione della serie e da interpretazioni che il recensore ha giudicato disomogenee.

“Each Night I Dream of Home” fu l’ultimo episodio di Crusade trasmesso su TNT. Il progetto successivo di Babylon 5 ad arrivare in televisione fu Legend of the Rangers, presentato in anteprima su SyFy nel 2002.

Fonti: Reactor.